您的位置:首页>新闻资讯>科室风采

【产科】为母婴保驾护航,我们不分国界

2014-05-12 09:18 阅读次数:16878

2014年4月11日上午12点左右,我值班时,看到电脑医嘱系统显示,有一名患者已办理入院。但与以往不同的是,屏幕上显示的姓名不是熟悉的汉字,而是一长串英文大写字母(KWANN APAT HIMTONG)。正当我们在怀疑是否是电脑系统出错时,一位身高近4250px、皮肤偏黑的异域孕妇在一男子陪同下到达护士站。

“你好,我住院。”她的口音清晰但明显有点“漏风”。接诊后经过查看产检资料、询问病史、查体等,得知她是泰国人,26岁,孕期在我院定期产检,已孕37周多,腹痛有5个多小时,现宫口未开,有不规则弱宫缩。她已来中国5年多,可以流利地用汉语沟通。但在对她交代分娩过程中各种风险时,她丈夫提醒我要适当放慢语速,每告知一项,我都要反复问她“听明白了吗?”,她都一一点头确认。为确保她确实都清楚了,最后,我问“还有没有什么不明白的地方”,她一脸坚定地说“有!”,却又不往下说,我再重复了一遍,她还是坚定地说“有!”,这时他丈夫笑着告诉她,你是不是都听明白了,那应该说“没有”,呵呵,原来如此。

作为科里接诊的首位国际友人,在待产过程中我们都十分热情。4月12日凌晨3点后宫口已开100px需带她进入产房待产。与丈夫分开后进入陌生的产房,她显得紧张起来。为了缓解她的紧张情绪,我们开始和她聊天。得知,她热爱中国文化,5年前放暑假时来广州学汉语,在大学城邂逅她的丈夫,双双坠入爱河,于是远离泰国亲人,在中国喜结连理。她的泰国名字翻译成中文是“被爱的诗人”,她也给自己取了中文名字“张淑惠”,希望自己成为贤良淑德、秀外慧中的中国好媳妇。

聊天进行得很愉快,产程进展也很顺利。凌晨5时46分她顺产一女婴,宝宝看起来更像爸爸。她很开心,说泰国人认为第一胎生女儿是妈妈的福气,女儿是妈妈的小棉袄。4月17日,产妇及婴儿都健康出院了。对我们产科的医疗与服务,她和她的家人都很满意。

广州作为我国一线城市,有不少外国人在此求学就业,结婚生子。随着我们广医五院的发展,相信会有更多国际友人选择我院就医。还好,这次遇到的是一位“中国通”,下一次呢?还是乖乖翻出压箱底的英语书吧。

产科 余丽君

2014年4月18日


返回上一级 >>